Reining data in is still possible for the rest of us brave enough to tackle the fast-paced world of programmatic buying.