Ad exchanges are a great way for marketers to find new audiences. With a little research, you can find one that’s a great fit for your brand.